L'Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise paraît en 1659 à Anvers, quelques mois après la mort de son auteur, Laurent Chiflet de la Compagnie de Jésus. Pensée pour être utile aussi bien aux étrangers qu'aux curieux de la langue, cette grammaire connaîtra une large diffusion en Europe et sera rééditée jusqu'en 1722. OEuvre polymorphe, elle se présente à la fois comme une grammaire, une compilation raisonnée des Remarques, et une méthode de langue. La présente édition se fonde sur l'original de 1659. Elle s'attache à préciser les circonstances politiques et linguistiques de sa genèse, et sa place dans l'histoire de la grammaire française.