Le barrage en danger

Catastrophe ! Un gros orage se prépare et Mille Gueules, le chef des castors, a perdu la mémoire !

Sans lui, le barrage à côté du camp sioux risque d'être détruit.

Aidé de son cheval Petit Tonnerre et de son ami Micmac, Yakari va devoir agir vite s'il veut sauver le barrage...