Un titre ironique pour un monde sans pitié : l'Afrique du Sud et ses Blancs déphasés face au ressentiment d'une communauté noire à laquelle on reconnaît enfin le droit à l'existence. Profondément désunis, en proie au doute, les Afrikaners balancent entre leur crainte de l'avenir et le soulagement de ne plus être les parias du monde.