La mission type droit commun conçue par l'AREDOC en 1994 est essentiellement destinée à l'évaluation des dommages consécutifs aux accidents de la route.

Depuis se sont développées d'autres pathologies et sont apparus de nouveaux dommages, justifiant l'élaboration de nouvelles missions portant sur des domaines bien précis: traumatismes crâniens graves, troubles locomoteurs graves, hépatite C, VIH, infections nosocomiales, responsabilité médicale, demande de réouverture de dossier en aggravation.

Ce recueil propose pour chacune de ces missions des commentaires spécifiques détaillés pour aider à leur réalisation.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un ouvrage de méthodologie, les notions essentielles de l'évaluation d'un dommage corporel sont évoquées dans une première partie.

Ainsi enrichi, ce recueil se veut un outil simple permettant de faciliter le travail de chacun (magistrat, assureur, médecin) dans le but d'une évaluation précise et concrète pour une indemnisation juste et personnalisée.

Le caractère pragmatique de cet ouvrage complète parfaitement cet autre outil de l'expert qu'est le «Barème indicatif d'évaluation des incapacités en droit commun», paru en 2001 chez le même éditeur.