Jacques Laurent, se fondant sur son expérience de lycéen d'abord, puis d'écrivain, avoue : "les fautes d'orthographe m'inspirent parfois de la sympathie, même de la tendresse". Loin de proposer une réforme, il s'agit plutôt pour lui de débarrasser auteurs, lecteurs, parleurs, des camisoles de force où les retient le purisme.