En unissant leurs forces, Hanbe'e et ses compagnons parviennent enfin a décapiter le Kannon aux mille mains, le véritable chef ennemi.

Malheureusement, la tête de ce dernier s'élève dans un rire glaçant et reprend le combat. Les rescapés parviendront-ils à regagner leur monde sans perte supplémentaire, alors même que Saki est à l'agonie ?