Lili est malade. Elle a la grippe. Elle découvre la fièvre, le virus, la visite du médecin, les piqûres, les inquiétudes. Max fait semblant d'être malade, jusqu'au moment où il attrape lui-même le virus.