J.-M. Pancin est parti plusieurs mois dans une petite ville américaine afin de rencontrer la population locale et parcourir le paysage américain qui fait tant fantasmer. Par sa distanciation artistique, il transfigure la question de l'identité multiculturelle américaine et de ses représentations. Un entretien avec Etienne Bernard apporte une autre perspective sur ce travail.