Dans un dialogue entre 2 univers de culture (France et Japon), ce livre pose une question sur le rapport entre la littérature, l'art et la musique, et le temps : comment les oeuvres sont-elles capables d'inventer un temps à venir alors qu'elles s'inscrivent dans la mémoire du passé ? Se rencontrent ainsi 2 versions d'une même interrogation sur les temps et mesures variables de la modernité.