"Mettons-nous bien d'accord ! Cet ouvrage n'a pas de prétention historique ni universitaire. C'est seulement le fruit d'une compilation des mots et expressions du cru, effectuée depuis le milieu du XXe siècle. L'idée s'est imposée à moi de rassembler ces restes du parler gâtinais en constatant combien le langage avait changé en quelques décennies...