Tout était redevenu calme dans la petite ville balnéaire quand un événement aussi imprévu que soudain vint provoquer un vent de panique parmi la population. Un ou plusieurs individus avaient oser s'en prendre à une institution locale vieille de plus d'un siècle. Les célèbres inspecteurs Bartolo et Bioncardin allaient avoir du pain sur la planche.