Charlotte donne naissance à un hybride, qu'elle rejette, convaincue qu'il est le fils d'Automne. Pour ce geste, elle est contrainte à l'exil dans le pavillon Eté.