« Tu es un homme faible, Equani. Je t'avais surestimé.

Maintenant, je ne peux plus rien pour toi.

Les tribus animales tiennent en ce moment même un conseil de guerre sur le mont Ahtahluhyee.

C'est là que je me rends. Nos tribus se meurent, les daims comme les autres...

À cause de vous, de votre remède. Je n'essaierai pas de les dissuader. Je voterai la guerre contre les hommes. C'est ce que veulent les miens. »