Ces dizaines de contributions issues de noms prestigieux offertes au professeur Jacques Chevrier assurent un voyage fascinant à travers les littératures afro-antillaises que le professeur Chevrier a toujours étudiées et défendues avec un intérêt et une passion jamais démentis.

À travers cet ensemble large et représentatif, le lecteur - initié comme profane - pourra goûter avec plaisir ces littératures, pour la plupart francophones, qui recèlent en elles toutes les richesses des cultures ancestrales qui les ont engendrées.