Cet ouvrage pluridisciplinaire interroge l'interculturalité à travers le prisme de la traductologie, de l'esthétique, des sciences de l'information et de la sociologie. Les auteurs traitent ainsi des erreurs de traductions nées de la méconnaissance de l'autre, de l'art contemporain des Caraïbes, du cinéma d'Euzhan Palcy, de l'informatique à l'Université des Antilles et de la Guyane, etc.