Torcol et les siens ne veulent plus briser les amitiés nouées au cours des précédentes aventures. Ils suivent John Hawkwood à Florence et deviennent les premiers condottieres engagés par le premier des Médicis.