Difficile enquête pour le commissaire Feng et son adjoint et alter ego, Tang Modi, le superflic en rupture de parti, surnommé le Lion ou encore le Nain gris, expert de la sécurité, enquête sur le meurtre mystérieux d'un important chef de district lorsqu'il flaire la piste d'un trafic d'armes international...

Il connaîtra les lits ou se vautrent les courtisanes et officiers, sera vainqueur des guerres entre Picrocholes de district, dénouera des querelles tribales, émasculera les pieuvres mafieuses. Le Lion remue le fumier en se shootant aux pastilles de menthe. Il nous conduit au tréfonds d'une Chine insoupçonnée qu'aucun barbare ne saurait connaître. C'est le roman noir et rouge d'une Chine crue, saignante, bleue comme jamais ne le furent les uniformes maoïstes.