Articles extraits du second colloque sur ce thème, tenu à Limoges en juin 2004, qui visait à développer les recherches sur l'oralité et à faire place à la diachronie. Analyse notamment l'origine de la tripartition des degrés de l'adjectif (positif, comparatif, superlatif) et leurs différentes manifestations dans les langues indo-européennes : latin, moyen anglais, espagnol, anglais, etc.