«A quoi sent l'amour ? García Márquez répond : il sent la banane verte.» C'est à la rencontre de la dimension poétique de l'œuvre de Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature, que nous convie l'un de ses plus fidèles interprètes : l'homme de lettres et diplomate colombien, Juan Gustavo Cobo Borda.

Refusant l'artifice d'un discours convenu sur le Réalisme magique ou les prises de positions politiques de Gabo, l'auteur a souhaité nous dévoiler les clefs affectives de l'œuvre : son caractère cosmopolite, qui fait se cotoyer Faulkner et Sophocle ; l'importance de l'héritage poétique de Piedra y Cielo sans qui, confesse García Márquez, «je me demande si je serais devenu écrivain» ; celui de la musique qu'elle soit populaire ou classique. De ce dialogue entre l'homme de la côte et le bogotan se dessine, au fil des pages, un fascinant portrait littéraire de l'auteur de Cent ans de solitude.