Aujourd'hui, les bourreaux montent plus souvent sur l'échafaud pour y être exécutés que pour y travailler.

Le sens moderne de « bourreau » couvre un ensemble d'individus qui, des planificateurs aux exécuteurs, en passant par les nombreux intermédiaires, commettent des crimes collectifs qui marquent notre histoire. Les articles que rassemble ce dossier interrogent les bourreaux par leur légende, leur vie privée, leur Journal, leur institution et l'organisation qu'ils ont voulu mettre en place à l'intérieur des lieux où ils sévissent. Le sujet est vaste. Il ne risque pas de se périmer. Il est même d'actualité.

Ook vandaag bestijgen de beulen het schavot, maar vaker om er zelf terechtgesteld te worden dan om er hun werk te doen.

In zijn moderne betekenis verwijst het woord "beul" naar een geheel van individuen. Ontwerpers van de plannen en uitvoerders, met hun talrijke tussenpersonen, begaan collectieve misdaden die hun stempel drukken op onze geschiedenis. De in dit dossier samengebrachte artikels bevragen de beulen. Ze gebruiken daarvoor hun legende, hun privé leven, hun Dagboek, de instelling waarvan ze lid zijn en de organisatie die ze hebben willen uitbouwen op de plaatsen van hun teisterend optreden. Een onderwerp met vele kanten, een grote houdbaarheid en dat inderdaad actueel is.