Accompagné de l'enquêtrice Sara Sidle, Gil

Grissom s'envole pour l'Etat de New York afin

d'assister à une conférence sur la médecine légale,

laissant à Catherine Willows le soin de diriger le

CSI pendant son absence.

Mais, bientôt, c'est le cadavre d'un homme que

Grissom et Sara découvrent dans la neige, moins

de trois heures après leur arrivée, tandis que

l'équipe de nuit restée à Las Vegas est chargée

d'enquêter sur la mort d'une femme dont le corps

a été retrouvé, nu, au bord du lac Mead.

Secondés par le fidèle capitaine Brass, Catherine,

Nick et Warrick entament leurs recherches, sans se

douter que, dans leur montagne, Sarah et

Grissom sont loin de s'offrir une partie de plaisir...