Des siècles durant, la vitesse de la lumière

avait été la limite absolue imposée

aux voyages spatiaux et, même à cette

vitesse, les astres étaient à des années

les uns des autres. Puis la Compagnie

Éronienne d'Énergie, de Transport et de

Communication conçut le tube. Dès qu'un

vaisseau conventionnel avait débarqué

le terminal sur un monde éloigné, celui-ci

pouvait être relié à Éron.

Les étoiles devinrent plus proches.