Hommage à Emily Dickinson, ce recueil emmène le lecteur de pays en pays, des jardins aux montagnes en passant par les cimetières, à travers la réalisation d'herbiers. Orthographié avec un Y, le titre souligne l'hybridité de ce texte aux origines multiples, à la croisée des langues et des cultures.