«Bientôt tous ces mots, ces locutions étranges, ces onomatopées qui viennent de si loin et en racontent l'histoire, seront publiés. Je serai alors l'auteur d'un livre que je n'ai pas écrit. Les mots d'Afanassi partiront, entreprendront leur propre parcours, mais de l'histoire que ces mots racontent, je sais que j'aurai du mal à me séparer. Déjà, j'en imagine la suite.»

Après le succès de La Partie de dames, Nata Minor nous entraîne dans un chassé-croisé bouleversant entre Afanassi, la comtesse Von Maslow et la narratrice. Entre illusion et réalité, un livre sur l'exil et la quête de l'autre, écrit dans un style limpide qui propulse le lecteur dans les coulisses d'un théâtre où les acteurs jouent leur propre rôle. Leur propre vie.