Tasshurr désigne en langue mongole le fouet utilisé pour dresser les chevaux. Ce recueil est ainsi issu de notes d'un voyage réalisé en Mongolie en 2005 au cours duquel le poète, passionné par les chevaux, est allé à la rencontre des cavaliers des steppes.