En interrogeant la mémoire littéraire camerounaise, ce livre tente de réfléchir sur l'identité littéraire des auteurs ayant pris racine en dehors de leur cadre d'origine. La diversité linguistique et culturelle d'un pays comme le Cameroun, en plus de ses deux langues officielles (l'anglais et le français), de sa tumultueuse histoire coloniale (allemande, britannique et française) et de sa fracture territoriale (anglophone et francophone), donne matière à réflexion sur les situations d'écriture des auteurs originaires des pays anciennement colonisés. En passant au crible d'un examen comparatif l'écriture de Blick Bassy, Imbolo Mbue et Mongo Beti, ce livre veut contribuer à renouveler les débats autour du rapport entre le littéraire et le national.