L'histoire du véritable fondateur de la dynastie des Mamelouks turcs nous a été transmise par trois voies. Un texte de son secrétaire de chancellerie, le livre d'un historien égyptien du 15e siècle, Magrêzi, et, enfin, des fragments du Roman de Baïbars. La traduction de ces textes et accompagnée d'une iconographie conséquente.