Cet ouvrage s'adresse à tous les étudiants de BTS, IUT et

Classes préparatoires aux concours des écoles de commerce

ou d'ingénieurs qui sont confrontés aux exercices de traductions,

résumés de textes et autres synthèses de documents. Ils y

trouveront une aide précieuse pour traduire tous les clichés de

presse et autres collocations sémantiques qui abondent dans les

médias d'aujourd'hui.

L'actualité nous fournit quotidiennement, à travers Internet,

la télévision et la presse, quantité d'expressions toutes faites que

les étudiants peinent parfois à traduire rapidement par le biais des

dictionnaires traditionnels. Ce lexique actualisé leur permettra donc

de se familiariser avec les traductions en anglais de ces «duos»

de mots et autres associations systématiques que le langage

médiatique nous renvoie régulièrement, en passant par quelques

locutions idiomatiques.