Lola a été écartée de la capitale après l'attentat perpétré par son prétendant Ivar sur le maréchal Schnurrbart. Elle veut retrouver Karl dont elle est tombée amoureuse. Revenue dans la cité, elle découvre qu'il se livre avec son cousin Cédrick à un trafic d'implants cérébraux de contrebande, contrôlé par un lieutenant mystérieux.