Rédigé en tamoul et en français, ce journal est un témoignage historique sur la vie quotidienne à Pondichéry ; il traduit la confrontation du monde indien avec la civilisation occidentale. Cette anthologie est issue de la traduction anglaise publiée au XIXe siècle.