Au cours de longs entretiens, des immigrés portugais et leurs enfants racontent leur vie au Luxembourg. Leurs témoignages forment le matériau de base d'une analyse qui passe en revue un large éventail de sujets ; la trajectoire migratoire de la famille, leur vie quotidienne, le déchirement entre les deux pays, le futur incertain, la trajectoire scolaire des enfants, la conciliation entre les normes des différents milieux, etc. Le lecteur se réjouira ainsi de la réussite scolaire et professionnelle de Filipe et il partagera les souffrances d'Alzira, qui aimerait bien retourner au pays mais qui s'éloignerait ainsi de ses enfants bien intégrés dans le pays d'accueil.

Même s'il est le résultat d'une démarche scientifique, ce livre s'adresse à un large public. Il contribuera à une meilleure compréhension de la communauté portugaise au Luxembourg et permettra au lecteur de jeter un autre regard sur cette partie de la population qui deviendra ainsi moins étrangère pour lui.

Ce livre fait partie d'un projet plus global intitulé "Baleine" regroupant à la fois des recherches qualitatives et quantitatives sur l'intégration des étrangers au Luxembourg, mené sous la direction de Fernand Fehlen, sociologue au Centre de recherche public - Centre universitaire. Ce projet et ce livre ont pu être réalisés grâce au soutien financier du Commissariat du gouvernement aux étrangers.