Après une bêtise, Bart se retrouve dans un camp de travaux forcés. Dans le deuxième épisode, un match de base-ball est organisé à Springfield.