Dans ce cinquième livre, O'Loty est de retour chez lui, en Irlande. L'écureuil y rencontre Opa, une autruche, à laquelle il apprend, pas à pas, à devenir autonome. Leur aventure est racontée aux très petits enfants à travers les images et les dialogues. Ceux qui savent lire auront, dans le deuxième paragraphe, un aperçu de l'histoire de l'Irlande, et bien plus encore. L'objectif de ce conte est de les encourager à faire preuve d'audace et susciter en eux l'envie de tout savoir, même une langue étrangère.

« O'Loty et son trésor vert d'or » existe en plusieurs combinaisons bilingues.

En este quinto libro, O'Loty regresa a casa en Irlanda. Allí, la ardilla encuentra un avestruz, Opa, al que le enseña, paso a paso, a ser autónomo. Su aventura se narra a los niños pequeños a través de las imágenes y los diálogos. Los niños que saben leer echarán un vistazo a la historia de Irlanda en el segundo párrafo, ¡y mucho más ! El propósito del cuento es animarlos a ser valientes y despertar en ellos el deseo de saberlo todo, incluso un idioma extranjero.

« O'Loty y su tesoro verde y oro » existe en varias combinaciones bilingües.