La charge symbolique du dynamitage des grands bouddhas de Bamyan a sensibilisé le monde entier sur les conditions d'existence dans ce pays. Au même moment (mars 2001), se tenait un colloque à l'Unesco sur le patrimoine afghan dont sont issus les textes ici proposés.