Emissions liées à la consommation de fluides frigorigènes dans les groupes refroidisseurs d'eau, les appareils de froid commercial centralisé, la climatisation automobile. Méthodes de mesure d'étanchéité et de calcul des débits de fuite. Conditions d'une métrologie des débits de fuite utilisant les fluides frigorigènes eux-mêmes. Discussion des diverses politiques de limitation des émissions.