Il existe au-delà de la vallée des fées un royaume où l'hiver est roi. L'intrépide Clochette décide de s'y aventurer, mais un étrange phénomène se produit lorsqu'elle passe la frontière : ses ailes se mettent à scintiller de mille feux.