Ceux qui travaillent depuis longtemps avec la Chine et qui connaissent bien

ce pays, son histoire, son évolution, constatent souvent un important décalage

entre la réalité chinoise et sa perception par les opinions publiques occidentales.

De la même façon, un décalage existe entre la réalité occidentale

et sa perception par l'opinion chinoise.

Pour aller au-delà des préjugés, la Fondation Victor Segalen et son partenaire

traditionnel, le Development Research Center du Conseil des Affaires d'État,

ont décidé d'entreprendre une réflexion commune, en menant une enquête

croisée sur « L'image de la Chine en France et l'image de la France en Chine » :

comment chaque pays apparaît-il pour l'autre, quels sont les facteurs qui conditionnent les perceptions réciproques ?

Ces questions sont fondamentales, car

elles déterminent les rapports que les peuples entretiennent entre eux.

À partir de cette étude, une table ronde s'est tenue à Pékin en mai 2012, où

des personnalités, chercheurs, intellectuels, représentants d'entreprises des

deux pays ont pu échanger sur les perceptions d'hier et d'aujourd'hui, ainsi

que sur les attentes et projections de demain.

(...)