Filant devant l'hiver boréal, Béatrice et Emmanuel ont ainsi affronté la chaleur des tropiques, senti le souffle des volcans, franchi dix-sept cols à plus de 4000 mètres, et lutté contre les vents patagons. Leur tandem amoureux a écouté les récits des Tlingits d'Alaska, dormi dans les villages fantômes de Californie, pris part aux rituels syncrétiques des descendants des Mayas du Guatemala, partagé la chicha avec les campesinos de l'Altiplano et le maté avec les gauchos. Cette descente de la Panaméricaine est aussi l'occasion d'une réflexion nourrie sur l'histoire du Nouveau Monde et la situation contemporaine des quatorze pays visités.