C'est l'histoire d'une cocasserie très britannique, d'un poulain trop curieux coupé en deux par un train. Les pattes avant et les pattes arrière mènent des vies professionnelles séparées. Que de péripéties pour récupérer sa moitié. Ecrit dans les années 50 par le traducteur de Simenon et illustré par son gendre.