Tatsuki et Aoko passent la journée ensemble à Arita, l'occasion pour le jeune homme d'avouer ses sentiments à son amie, mais celle-ci le repousse. Malgré l'incident, ils s'efforcent de maintenir une bonne relation de travail.