"Guerre des images", c'est ainsi que la guerre d'Algérie a souvent été

qualifiée. Il est vrai que les belligérants se sont aussi affrontés à coups

de stéréotypes à travers articles de presse, tracts et autre propagande. En

incarnant leur adversaire, en redéfinissant l'"autre", l'"ennemi" par rapport

à eux, c'est leur propre identité que les combattants algériens construisaient,

afin d'acquérir force et crédibilité.

Cet ouvrage montre la diversité, parfois l'hétérogénéité des représentations

de l'adversaire français. Car le regard des membres de l'ALN n'est pas le

même selon qu'il s'agit du colon, du soldat de l'armée de métier, du jeune

appelé ou des civils demeurés en France. Et si l'image du soldat français a

évolué au fil des "événements" ou de la guerre d'indépendance, le passé

colonial a nécessairement joué un rôle non négligeable dans sa construction.

Ce livre est construit autour des précieux témoignages de soixante-dix-neuf

anciens combattants de l'ALN-FLN originaires de la wilaya 3 (Kabylie)

qui viennent étayer archives françaises et algériennes et combler ainsi

le silence des hommes qui ont vécu ce conflit. Pour la première fois, le jeu

des représentations est ici inversé, et c'est enfin la vision du combattant

algérien sur son adversaire d'alors qui est explorée. Témoignages

et jeu des regards croisés dressent ici un pont entre les deux rives

de la Méditerranée, une voie vers une compréhension mutuelle.