Pour ce livre de choix, une cinquantaine d'exemplaires, en chinois avec la traduction française en regard, ont été sélectionnés dont Deux frères corbeaux et Le tigre enrhumé.

Ces fables, brèves, pleines d'intérêt et riches de philosophie pratique, reflètent la vie sociale et l'esprit de notre époque. Le lecteur pourra y puiser sagesse et matière à réflexion. Les fables de Jin Jiang connaissent un grand succès auprès du public jeune tout comme elles sont largement appréciées par les lecteurs adultes. Aussi, ont-elles été primées à maintes reprises à l'échelon national ou au niveau provincial, et certaines ont même été sélectionnées pour des manuels d'école primaire et de l'enseignement secondaire.

Ce recueil de fables, avec ses belles illustrations et sa traduction fidèle, pourra également servir de manuel de référence aux lecteurs étrangers qui apprennent le chinois et aux lecteurs chinois qui étudient le français.