Maux croisés est un récit autobiographique réparti en chapitres agencés dans un ordre chronologique, et structurés par la teneur psychique des événements socioculturels vécus par les vieilles générations : le colonialisme, les souvenirs d’enfance, l’école, la campagne et la précarité...