Le vieux canapé bleu de Seymour Mayne rassemble sept récits habilement menés où des personnages attachants et souvent hilarants parviennent à illuminer les clairs-obscurs d'héritages multiples dont le yiddish tisse les nuances ici et là, ou de conflits que l'humour ne tarde pas à désamorcer.