Au japon, les dieux et les déesses

de la mythologie sont toujours là.

On ne les voit pas, mais leurs sanctuaires

sont remplis de visiteurs fervents.

Un peu partout, des monuments

- les torii - indiquent leur présence.

Dans les textes sacrés, les ancêtres du monde

sont les kami ("celui qui est placé en haut"),

à commencer par le premier couple divin,

izanagi et izanami, qui donne naissance

à l'archipel formant le japon, mais aussi

au vent, aux arbres, à la montagne...

leurs héritiers vont subir de multiples

épreuves pour faire du pays du soleil levant

une terre solide, unie avec le ciel, où règne

encore de nos jours un empereur,

lointain descendant de ces divinités.