Dans le Tome 1, des informations nouvelles sont apportées sur l'origine des esclaves qui ont peuplé les Antilles francophones. Une approche africaniste du créole est entreprise et l'auteur définit une aire culturelle afro-caraïbe. Le Tome 2 répond plus précisément au souhait, exprimé par Aimé Césaire pour son peuple, d' "une utopie refondatrice"...