Le texte de ce manuscrit en moyen français a été traduit entre 1230 et 1400 à plusieurs reprises et de nombreuses études lui ont été consacrées. Ce succès est dû au fait que le texte était susceptible d'attirer l'attention des éducateurs dans les centres écoliers et universitaires en raison de son contenu scolastique.