Avec ce volume commence un nouveau cycle : Yakumo, Paï et leurs amis sont au Japon pour surveiller Yoko Ayanokoji qui ignore encore qu'elle est Haoshio, l'ex-sous-fifre du terrible Bénarès. Mais ce dernier n'a plus que six mois avant que son corps ne dépérisse.