Aïna et Kaha circulent à bord du Cosmos-circus quand soudain, ils s'écrasent sur une planète étrange : un arbre aux branches tentaculaires, à la végétation dévoreuse. Prisonnière de cet enfer vert peuplé d'insectes gigantesques, Aïna est enlevée par Arion, l'homme-oiseau.