Il se joue en Ukraine des enjeux bien plus importants que ceux qui sont

classiquement étalés dans les lignes de la presse internationale. De l'histoire,

nous passons ainsi à la réalité présente, une réalité très difficile à

cerner, puisqu'il faudrait sur les événements présents un recul certain et

salutaire. Ce livre a été écrit pour tenter de faire comprendre, loin des

propagandes et des agitations médiatiques ; qu'elles viennent de Russie,

d'Europe ou d'ailleurs ; les tenants et les aboutissants du problème ukrainien

et à travers lui, toute l'histoire dramatique des Ukrainiens et de leurs

frères et voisins russes. C'est par la connaissance et la compréhension

que chacun d'entre nous peut et doit appréhender un problème lointain

et inconnu, c'est comme souvent à travers l'histoire et par l'histoire, qu'il

devient possible d'éclairer, de clarifier et de comprendre ce qui au premier

abord semblait obscur ou trop souvent trop simple. Le propos ne sera

donc pas celui de la Russie, mais bien l'avis tranché et scientifique de

l'historien, qui lui en toute occasion, ne doit et ne peut qu'utiliser les faits,

pour comprendre et faire comprendre.